independencia de la justicia, reforzar el papel de los diferentes integrantes de la sociedad y promover la participación de todos los ciudadanos, hombres y mujeres, en la vida pública. el suministro e instalación de contadores de agua en todo Kosovo. Il entend par exemple moderniser les systèmes, diversification des cultures et les gains. km de longitud que une las poblaciones de Baños de Mula con Caravaca de la Cruz. lluvia, así como planes para explotar los recursos de energías renovables, específicamente las fuentes de energía geotérmica y solar. y doméstico, destinada a una población en constante crecimiento. Esta a veces se retiene en embalses para irrigar los campos. pour la fourniture et l'installation de compteurs d'eau au Kosovo. Defiende una planificación hidrológica coherente en los Estados miembros y en las regiones, donde los fondos comunitarios que se inviertan en infraestructuras tengan como objetivo la conservación del agua, la conservación de las zonas de montaña y los humedales, la recuperación de las masas arbóreas, el ahorro y la eficiencia hídrica, la reasignación del agua entre usos, y también paliar las situaciones derivadas de una sequía grave o de escasez, 28. défend une planification hydrologique cohérente dans les États membres et les régions, au titre de laquelle les fonds communautaires investis dans des infrastructures doivent viser à préserver l'eau, à sauvegarder les zones de montagne et les zones humides, à régénérer les masses arborées, à économiser l'eau et à en faire un usage rationnel, à revoir la répartition des ressources en eau entre les usages, ainsi que remédier aux situations provoquées par une sècheresse grave ou la rareté de l'eau par la, conditions visées aux paragraphes 32 et suivants, Termino, señor Presidente, diciendo que no es de extrañar que en este contexto del que hablamos haya en España una clara oposición al Plan Hidrológico Nacional, aprobado por mayoría, eso es verdad, en la Cámara. Sirven de refugio a aves y de hábitat a la fauna acuática (peces,camarones y tortugas);algunos lagos están designados como refugios de Vida Silvestre. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee. Primero que todo se Dice "Nacional" no "nasional", La importancia de los embalses en la economía es que apoyan en lo comercial porque traen de todo tipo de cosas de cualquier parte del mundo. Los embalses marcan el paisaje, proporcionando una parte significativa del agua necesaria para el riego. Les stratégies et les plans présentés à la délégation par les divers ministres prévoient le dessalement de l'eau, la. Respuesta Guardar. La traduction est fausse ou de mauvaise qualité. L'imagerie obtenue par analyseur infrarouge vidéo et thermique a servi à établir la carte de l'habitat fluvial des espèces de poissons menacées d'extinction dans le bassin hydrographique du, Colorado, ce qui permet aux gestionnaires de. y carreteras en zonas urbanas, y generan enormes pérdidas económicas, tanto en el lugar donde se produce la erosión como en la zona donde se deposita el material resultante. existants; la mise au point de nouvelles techniques dans le domaine du génie hydroélectrique; l'amélioration des systèmes d'alerte avancée et des observations. scripta, la comunidad de tortugas que se desarrolla para aprovechar las nuevas oportunidades está estrechamente ligada a la selección de diversas especies que ha evolucionado en el entorno silvestre. A fin de evitar la reanudación del conflicto, a corto plazo sería importante aprovechar el impulso existente para tomar medidas concretas a fin de: a) poner fin a la rebelión y la inseguridad mediante el programa de desarme, desmovilización y reintegración y la reforma del sector de la seguridad; b) asegurar que se celebran las elecciones nacionales de 2010 de manera oportuna, pacífica y fidedigna; c) poner fin a la. sequía, satisfacer las necesidades de las personas y el ganado (agua potable) y proteger y regar los cultivos extensivos y de árboles perennes. Entre las principales opciones de adaptación identificadas para el sector nacional de los recursos hídricos figuraban la, aplicación de medidas de ahorro de agua, como la. 31. De hecho, el gasto militar de los EE.UU. de la extensión costera productiva debido a un aumento en el nivel del mar y la entrada de agua salada, y un descenso de la oferta de mano de obra debido a la propagación de enfermedades humanas. de travail (répartition des enfants par lieu de travail, horaires de travail et jours hebdomadaires de congé). Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : Proposer comme traduction pour "embalses". Ces effets comprennent, par exemple, une réduction de l'approvisionnement en eau, demande accrue dans d'autres secteurs, une pert. la función de las asociaciones de víctimas en la justicia penal; la necesidad de garantizar la igualdad y la no discriminación entre las víctimas en relación con las reparaciones; y el derecho a la justicia y la verdad. sur les plans d'eau fermés, la préservation des écosystèmes aquatiques. La guía completa para tu vida en… Un sistema de disposición en tierra que puede aislar al material generador de lixiviado ácido de la, Elimination par épandage dans un système qui peut isoler le matériel générateur de lixiviat acide de l'oxydation ou de l'eau de, La imaginería obtenida mediante cámaras de vídeo y un explorador infrarrojo térmico aerotransportados se utilizó para trazar el mapa del hábitat fluvial de las especies ictiológicas en peligro de extinción en el sistema fluvial del. El grupo de trabajo examinó también posibles ideas relativas a proyectos para la aplicación de tecnologías espaciales en esferas como la explotación de las aguas subterráneas, la vigilancia del nivel del agua de los océanos, el descubrimiento y la exploración de sistemas acuíferos, antiguos y el inventario y modelización de la forma y el fondo de lagos y ríos para, 31. excede la suma de desembolsos presupuestarios federales destinados a educación, agricultura, cambio climático, protección medioambiental, protección de los oceános, sistemas energéticos, seguridad interna, vivienda de protección oficial, parques nacionales y ordenación del territorio nacional, sistema judicial, desarrollo internacional, operaciones diplomáticas, carreteras, transporte público, asuntos relativos a los veteranos, ciencia y exploración del espacio, investigación e, En fait, les dépenses militaires américaines dépassent la somme des dépenses budgétaires fédérales pour l'éducation, l'agriculture, la lutte contre le changement climatique, la protection de l'environnement, la protection des océans, les systèmes énergétiques, la sécurité intérieure, les logements sociaux, les parcs nationaux et la gestion du territoire, le système judiciaire, le développement international, les opérations diplomatiques, les autoroutes, les transports publics, les anciens combattants, l'exploration spatiale et la science, la recherche et le, développement civil, le génie civil pour les. ); par le Ministère des situations d'urgence, aux fins de l'évaluation des catastrophes naturelles et des atténuations de leurs effets, notamment dans la région de Tchernobyl, touchée par des inondations et des feux de forêts; et par le Ministère de l'environnement, en collaboration avec l'Agence spatiale nationale et l'Académie nationale des, sciences, pour surveiller la pollution des eaux de surface, en particulier le long, Estas medidas van acompañadas de otras iniciativas. En su documento de trabajo, el Sr. Decaux se refiere a varios elementos que se debían estudiar al abordar la cuestión de los derechos de las víctimas, además de la cuestión de las reparaciones, como la asistencia urgente para atender las necesidades materiales y psiquiátricas de las víctimas, así como una "asistencia espiritual"; la asistencia a largo plazo, que comprendía un seguimiento médico y psicológico; la definición de la condición de víctima; el respeto de la vida privada y familiar de las víctimas; el acceso efectivo de las. Ces dispositions ont été assorties d'autres mesures pertinentes, visant, notamment à contrôler les ressources en eau. terriblemente a un ecosistema único en Europa. Las estrategias y los planes presentados a la delegación por los distintos ministros. des déchets, le développement local et bien d'autres domaines. El Departamento Nacional de Hidrometeorología utiliza desde 2000 datos de los satélites Okean-O, METEOSAT y NOAA para predecir y alertar sobre desastres naturales (huracanes, temporales, inundaciones, etc.) d'alimentation en eau pour l'irrigation, l'industrie. que l'Èbre, et cela peut toucher gravement un écosystème unique en Europe. Sirven para controlar inundaciones. Bien que les gouvernements centraux d'Europe aient été plus enclin à émettre des obligations que des entités sous-souveraines, la participation des entités sous-souveraines sur le marché des obligations a dramatiquement augmenté en terme de parts car les gouvernements en fonction ont besoin de financer quotidiennement les opérations des services publics et les. Les stratégies et les plans présentés à la délégation par les divers ministres prévoient le dessalement de l'eau, la. Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. Me pueden decir que importancia tiene un embalse ¡por favor! Je voudrais terminer, Monsieur le Président, en. Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : Proposer comme traduction pour "Estado de los embalses". en la distribución de agua y previendo mecanismos para hacer frente a situaciones de emergencia. creados o designados por él para gestionar la ayuda; que, sin embargo, a efectos de la aplicación del artículo 92, deben tomarse en consideración esencialmente los efectos de la ayuda en lo referente a las empresas o productores beneficiados y no la situación de los organismos pagadores o gestores de la ayuda; Considerando que una medida de la autoridad pública que favorezca a determinadas empresas o productos no pierde su carácter de ventaja gratuita por el hecho de que haya sido financiada total o parcialmente mediante gravámenes impuestos por la autoridad pública y percibidos de las empresas en cuestión. Le bureau de l'UNESCO à Nairobi a financé sa construction ainsi que le nettoyage des quatre autres bassins de retenue, avec l'aide des habitants de Kobong, notamment des femmes. Calificación. à grande échelle, ce qui a permis au pays de jouir d'une plus grande sécurité alimentaire, d'augmenter ses exportations de produits de base et d'atténuer quelque peu la pauvreté. desarrollo de servicios recreativos y como fuente de recursos para el sector de la salud y la medicina. Un proyecto necesario y novedoso … La importancia de la gestión de la demanda y las redes inteligentes en la operación flexible del sistema 20 Cobertura del 70% de la demanda con fuentes renovables (objetivo avanzar hacia el 100%). Les principales activités ont été les suivantes : (i) une formation intensive de trois semaines sur la gestion intégrée des ressources en eau, en. Pour définir des Objectifs de Qualité des eaux nationales et avant toute classification des cours d'eau, une étude préliminaire est réalisée pour chaque cas particulier à partir de critères préétablis : le débit (présence ou absence de flux), la fréquence moyenne, la. Crys. Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus. desarrollo de nuevas tecnologías de ingeniería hidroeléctrica; y la mejora de los sistemas de alerta temprana y de las observaciones. deficiencia de las cubiertas de protección y de las construcciones. T E T C U L X X X M A S T U … Le groupe de travail a également examiné des idées de projets potentiels pour appliquer les techniques spatiales à des domaines tels que l'exploitation des eaux souterraines, la surveillance du niveau de la mer, la détection et l'exploration d'anciens systèmes hydriques et, l'inventaire et la modélisation de la forme et du fond des lacs et des rivières pour, Entre las principales opciones de adaptación identificadas para el sector nacional de los recursos hídricos figuraban la aplicación de medidas de. le ruissellement; et le creusement de rigoles d'infiltration dans les cultures horticoles pour augmenter l'humidité du sol in situ. EMBALSES Impactos de un embalse Embalses en Colombia Niveles de agua de un embalse Importancia de los embalses Potenciales impactos ambientales Impactos ambientales Diferencia entre embalse y represa Principales caracteristicas Gracias... En Colombia, se reporta, según la empresa - Ofrecer refugio a demasiadas especies de fauna y flora. d'une bonne offre de tourisme actif à l'abri des aires de récréation dotées de tous les services nécessaires. Los embalses son depósitos de agua, como los lagos, pero, a diferencia de estos, no se forman espontáneamente en la naturaleza: son obras artificiales que construimos las personas. de aguas freáticas; la distribución de 800 kilogramos de semillas de cultivos de alto rendimiento resistentes a la sequía; la creación de 40 parcelas para enseñar técnicas agronómicas mejoradas; la puesta en marca de diversos servicios financieros de gestión local, entre ellos asociaciones de crédito y fondos rotatorios; la concesión de microcréditos a 100 mujeres que viven en zonas rurales para financiar actividades generadoras de ingresos y la capacitación sobre desarrollo empresarial y gestión crediticia; y la organización de clases de alfabetización para 500 mujeres en 10 aldeas. hace 10 años. - Los embalses generan comercio, empleo y estimulan la economía -Impiden las sequías e infertilidad de los suelos. El grupo de trabajo examinó también posibles ideas relativas a proyectos para la aplicación de tecnologías espaciales en esferas como la explotación de las aguas subterráneas, la vigilancia del nivel del agua de los océanos, el descubrimiento y la exploración de sistemas acuíferos, antiguos y el inventario y modelización de la forma y el fondo de lagos y ríos para, 31. La Organización Mundial de la Salud nos dice que de las estadísticas sobre muertes, los ahogamientos son unas de las 10 primeras causas de muerte en el mundo. Mr sanchez _____ ¡Todo sobre Amor y Sexo! profunda de las tierras para prevenir escorrentías; y el empleo de surcos de percolación en los cultivos hortícolas para potenciar la reposición de la humedad del suelo en el lugar. Como tal se ve reflejada en la visión a largo plazo del país. déclarations et des recommandations destinés aux chercheurs et à tous les membres de la société. hidroeléctricos pequeños y, algunas veces, de pequeña escala. • Central hidráulica entre dos embalses artificiales a diferente cota. A l'intérieur de la Région le visiteur peut trouver aussi des. C'est là aussi que l'on peut se perdre à travers les itinéraires nous permettant de contempler, de près, le patrimoine culturel et naturel de cette terre tel que la "Vía Verde" ou Voie Verte, un sentier celui-ci qui s'étend sur 48 km tout en faisant joindre le village de Baños de Mula à celui de Caravaca de la Cruz. exploiter les sources d'énergie renouvelables, en particulier les énergies géothermiques et solaires. Los productos, bienes y servicios que proporciona la ordenación forestal sostenible son importantes para varios sectores y para la sociedad en su conjunto, por ejemplo, para la sustitución de materiales no renovables, la conservación de la diversidad biológica, la protección de los embalses de agua, la contribución a los objetivos en materia de fuentes de energía renovables y el desarrollo de servicios … En síntesis, la anguila europea se presenta en un número de hábitats extremadamente variable durante su ciclo biológico. Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Los productos, bienes y servicios que proporciona la ordenación forestal sostenible son importantes para varios sectores y para la sociedad en su conjunto, por ejemplo, para la sustitución.