Tambourgi D, Paixao-Cavalcante D, Goncalves R, Fernandes-Pedrosa M, Magnoli F, Morgan P, Van De Berg C. Loxosceles Sphingomyelinase Induces Complement- Depent Dermonecrosis, Neutrophil Infiltration, and Endogenous Gelatinase Expression. En cuanto al loxoscelismo visceral, al igual que lo descrito en la literatura, 100% de los casos presentó hematuria y hemoglobinuria, sin embargo, el porcentaje que presentó falla renal aguda en este estudio fue de 19% en comparación a 16% mencionado por Schenone et al8, lo cual se puede explicar porque 52% de los pacientes a los que se les diagnosticó loxoscelismo cutáneo-visceral consultaron después de las 24 h de transcurrida la mordedura. [ Links ], 6. La Loxosceles laeta es una araña pequeña que mide aproximadamente 1 a 4,5 cm de longitud (incluyendo las patas), es de color café y tiene en el dorso del cefalotórax una mancha en forma de violin invertido, que puede variar de tonalidad (café oscura a amarilla) y posee característicamente tres pares de ojos, un par anterior y dos pares laterales. (Key words: Loxosceles venom; Poison Control Centers; Spider venoms). [ Links ], 3. Es necesario que la población conozca claramente los signos y síntomas de la mordedura por araña de rincón para la detección precoz del loxoscelismo. Kemancı örümcek (Loxosceles laeta), zehiri öldürücü olan bileşikleri olan bir Güney Amerika araknidi türüdür. Loxosceles laeta is a spider of importance in Chile and produce hight morbilethality in humans. 1. Muy común en Perú (Costa y Sierra). Respecto a la presentación de signos y síntomas clínicos de loxoscelismo, en la literatura se describen como manifestaciones locales más frecuentes el dolor, edema y placa livedoide8. Las loxosceles sp. Si bien el cuadro de loxoscelismo se puede producir durante cualquier mes del año, el primer trimestre concentra el mayor número de casos con 34%, y es entre los meses de octubre y marzo donde se registran 63%, confirmando lo descrito en otro estudio6, en donde la mayor frecuencia de casos se produce en verano y primavera, debido a que la actividad de esta araña depende de la temperatura ambiental, siendo para ella el ambiente templado y la calefacción un lugar favorable para su instalación. [ Links ], 2. Viscerocutaneous loxoscelism manifests with skin blanching due to vasoconstriction, sometimes a dengue-like scarlatiniform rash, hemolysis, sometimes resulting in hemoglobinuria, hemolytic anemia and acute tubular necrosis leading to kidney failure, and death in 3%–4% of cases per a study covering 30 years of bites in Chile. However, by the time the bite is noticed, any spider found nearby is not likely to be the culprit. In Spanish, it (and other South American recluse spiders) is known as araña de rincón, or "corner spider"; in Portuguese, as aranha-marrom or "brown spider". ATA 2005; 67: 45-49. [19] Retrospective data are limited because they lack a definition of time to antivenom administration and its relation to outcome. Estas reacciones no se relacionan con la severidad de las manifestaciones cutáneas, pues se ha descrito loxoscelismo cutáneo-visceral con una pequeña lesión en piel7. De los 287 pacientes con diagnóstico de loxoscelismo 100% presentó la forma cutánea y 7,3% presentó la forma cutáneo-visceral, lo cual correspondió a 21 pacientes (todos hospitalizados), dicho diagnóstico fue realizado en el servicio asistencial. Archivos argentinos de pediatría, Jan 2009 Silvia Cabrerizo, Patricia Cynthia Docampo, Cristina Cari, María Ortiz ... Loxosceles is a global distribution spider with synanthropic characteristics. Caracterización clínico-epidemiológica telefónica de la mordedura por araña de rincón, en un centro de información toxicológica de Chile, durante el año 2005, Prevalence and epidemiology of Loxosceles laeta bite. Para la realización del presente estudio se analizaron todas las llamadas recibidas entre enero y diciembre del año 2005 por sospecha de mordedura de araña de rincón en el CITUC las que fueron registradas en la ficha IPCS INTOX de la Organización Mundial de la Salud, seleccionándose aquellas de pacientes que presentaban uno o más signos clínicos para evaluar loxoscelismo (dolor, ardor, halo equimótico, hematuria, fiebre o mialgia) los que se derivaron al Servicio de Urgencia para confirmar el diagnóstico. Yarará ñata (Bothrops ammodytoides) Application of an ice pack helps as first aid, because the venom is more active at high temperatures. One colony of the spider is living in the Natural History Museum of Helsinki where it was probably introduced through fruit shipments in the 1960s and 1970s. Una variedad de tratamientos han sido descritos para el manejo del loxoscelismo, entre ellos se han propuesto el uso de dapsona, colchicina, drogas vasodilatadoras, antihistamínicos, anticoagulantes, antibióticos profilácticos12, escisión quirúrgica, corticoesteroides, oxígeno hiperbárico y terapia con antídoto . En Brasil, las más frecuentes son Loxosceles gaucho y L. intermedia. Cabe destacar que hematuria y hemoglobinuria siempre son observadas en este cuadro clínico8. UNITERMOS: Loxosceles laeta; Loxoscelismo; Epidemiología ; Clínica; Experimen tal. In order to verify if Class 1 SMase D from Loxosceles laeta venom has the same ability, HaCaT cells were incubated with L. laeta venom or Class 1 SMase D during 24, 48 and 72 hours and the cell viability was analyzed. Epidemiologic, clinical and experimental studies", "Caracterización clínico-epidemiológica telefónica de la mordedura por araña de rincón, en un centro de información toxicológica de Chile, durante el año 2005", http://www.pgbioinfo.icb.ufmg.br/defesas/159M.PDF, "Cuadros tóxicos producidos por mordeduras de araña en Chile: latrodectismo y loxoscelismo", "The calcium-dependent protease of Loxosceles gaucho venom acts preferentially upon red cell band 3 transmembrane protein", "Panorama epidemiológico del loxoscelismo en el Perú", "INFORMACIÓN AL PACIENTE: Araña de Rincón (In Spanish)", Transactions of the Royal Society of Tropical Medicine and Hygiene, Alejandro Palma, "Loxoscelismo" Universidad de Concepción, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Chilean_recluse_spider&oldid=988833325, Articles containing Spanish-language text, Articles containing Portuguese-language text, Articles with unsourced statements from June 2017, Articles with unsourced statements from August 2017, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, This page was last edited on 15 November 2020, at 14:50. El veneno es dermo-tóxico (acción necrótica) y dermoviscerotóxico (acción necrótica y hemolítica)1. Los pacientes recibieron seguimiento telefónico posterior para obtener la información sobre el diagnóstico del médico tratante. El principal componente tóxico descrito es la esfingomielinasa D o también llamada toxina dermonecrótica, la cual interactúa con las membranas celulares de algunas células y otros elementos usurares, desencadenando reacciones que involucran componentes del sistema del complemento, plaquetas y leucocitos polimorfonucleares1. Dicho cuadro tóxico puede presen- El cuerpo de la Loxosceles laeta o «araña de los rincones» mide entre 8 y 12 mm de largo, alcanzando con las patas extendidas hasta 45 mm. No cases of loxoscelism were registered in areas located southern than the Xth region of Chile. La mayor cantidad de consultas se originó desde la Región Metropolitana con un total de 230 casos y en segundo lugar la quinta región. Loxoscelismo: epidemiología y clínica de una patología endémica en el país. Aim: To determine the epidemiológica! Sin embargo, la terapia principal es de soporte. These spiders frequently build their webs in woodpiles and sheds, closets, garages, and other places that are dry and The spider is frequently found in human dwellings. İsmini, sefalotoraksta, siyah işaretler ile vücudun bu kısmının kahverengi arkaplanı arasındaki zıtlık olarak keman şekline borçludur. Loxosceles laeta can produce 60 µg of venom by electrostimulation, compared to 30-40 µg of Loxosceles intermedia and Loxosceles gaucho. Aceptado el 8 de marzo, 2007. Sólo se encuentra en Argentina y ademas es el vipérido mas austral del mundo. No sobrepasa los 70 a 80 cm de largo. INTRODUCCION El loxoscelismo es el cuadro tóxico causado por el veneno que inyectan en el momento de la mordedura arahas dei gênero Loxosceles, el cual ha sido descrito en la mayoría de los países americanos. The Chilean recluse spider is a highly venomous spider, Loxosceles laeta, of the family Sicariidae (formerly of the family Loxoscelidae). Sobre la placa pueden aparecer vesículas de contenido seroso o serohemático, que estallan y desaparecen espontáneamente1. La Figura 1 muestra el rango de edades de presentación de este cuadro, donde se observa que el grupo de personas entre 18 a 65 años, representa 78,3% de los casos. El cuadro clínico se agrava, apareciendo disnea, cianosis, respiración estertorosa, pulso filiforme, rabdomiolisis5 y convulsiones los cuales probablemente son efectos secundarios3; el paciente cae en anuria, sobreviniendo el colapso, coma y muerte1,10. In Peru, Loxosceles laeta species is the main responsible for the accidents caused by poisonous animals, being known as “killer spiders”, due to the large number of fatal accidents observed. En nuestra estadística se puede observar que de los casos de loxoscelismo registrados, sólo 7,3% desarrolló un loxoscelismo visceral, porcentaje diferente del descrito por Schenone et al, el cual observó una frecuencia de 18%6. De las llamadas recibidas desde regiones 29,7% fue realizada en las primeras 6 h y en la Región Metropolitana este porcentaje fue similar con 28,2%, lo que permite la derivación al Servicio de Urgencia para un manejo precoz del cuadro y así evitar o minimizar sus posibles complicaciones5. La anemia hemolítica puede aparecer rápidamente o tardar 2-3 días en presentarse. Since the "violin pattern" is not diagnostic, it is far more important, for purposes of identification, to examine the eyes. Se reconoce al loxoscelismo como un emponzoñamiento accidental secundario a la mordedura de araña del género Loxosceles , la cual tiene una distribución cosmopolita y en Chile específicamente se ha descrito desde la I a VIII regiones2,6. [18] Applying aloe vera may soothe and help control the pain. Debido a las características de la mordedura se pueden presentar dos cuadros clínicos de loxoscelismo que son los siguientes: Loxoscelismo cutáneo. Sinantrópicos. Epidemiología clínica de una patología endémica en el país / 153. La ictericia y fiebre ocurre en la mayoría de los casos y coma, hipotensión y convulsiones con menor frecuencia . The spider should be brought with the patient in a clear, tightly closed container for identification, if it can be captured. and clinical features of patients bitten by the Chilean recluse spider (Loxosceles laeta). Fifty-one percent of patients developed signs within the first 12 hours. Ríos JC, Concha F, París E, Apt W, Ristori L, Ramírez G. Loxosceles Laeta (Araña de Rincón). Background: Loxoscelism is caused by the bite of spider Loxosceles laeta. Hogan C, Bárbaro K, Winkel K. Loxoscelism: Old Obstacles, New Directions. En el sur de Sudamérica la principal especie es Loxosceles laeta (Argentina, Chile, Perú y sur de Bra- sil). aToxicólogo, Sub-Director CITUC bEnfermera - Matrona, CITUC cQuímico Farmacéutico, CITUC dDirector CITUC. These were derived to the emergency room for confirmation of the diagnosis. generally undisturbed. Zambrano A, González J, Callejas G. Desenlace fatal por loxoscelismo cutáneo visceral. Systemic corticosteroids are often considered, but without clinical trials to support the practice. GENERALIDADES Fam: Scitodidae Sub-fam: Loxoscelinae 10-12 mm. Antidote results have been discouraging. De los 287 casos de loxoscelismo que se presentaron en al año 2005 no se registró ninguna muerte, lo cual ha sido coincidente con la elaboración de la guía clínica para el manejo de la mordedura por araña de rincón en la que participó el Ministerio de Salud, con la Sociedad Chilena de Parasitología, el Hospital de Urgencia de la Asistencia Pública y el CITUC13. Etimología: loxos + kelos 3. En: Ellenhorn's M, ed. [ Links ], 5. No en todos los servicios asistenciales existen especialistas para la confirmación del diagnóstico certero el cual podría ser discutible en muchos casos. [citation needed] The spider is known to have established itself in the Los Angeles area. Background: Loxoscelism is caused by the bite of spider Loxosceles laeta.It can cause a cutaneous or systemic syndrome. Diagnosis and Treatment of Human Poisoning. [10] For a comparison of the toxicity of several kinds of spider bites, see the list of spiders having medically significant venom. Results: Of 2,831 telephonic consultations with suspected loxoscelism, the diagnosis was confirmed in 287. Se ha visto que las lesiones más severas son en área de tejido graso, como los muslos y glúteos7. La Figura 2 muestra el número de casos por mes, en ella se aprecia que el mes de enero registra 45 casos, le siguen marzo y diciembre con 34 casos cada uno. [14] In a period from 1955 to 2000 250 cases of Loxoscelism were studied in Santiago, Chile, cutaneous loxoscelism occurred in 81.2% of the cases (203), while the most severe form, viscerocutaneous loxoscelism, occurred in 18.8% (47). The Chilean recluse spider is a highly venomous spider, Loxosceles laeta, of the family Sicariidae (formerly of the family Loxoscelidae). Estados Unidos: Editorial Williams & Wilkins, 1997; 1781-3. According to one study, the venom of the Chilean recluse along with the six-eyed sand spider Hexophthalma hahni, contains an order of magnitude more of this substance than that of other sicariid spiders such as the brown recluse. Todos ellos fueron seguidos por nuestro centro telefónicamente, por un mínimo de 48 h con una o más llamadas. El comienzo de los síntomas ocurre en su gran mayoría antes de las 24 h7 en donde el paciente comienza con un intenso malestar general, cefalea, mialgias, artralgias, náuseas, vómitos, diarrea, vértigo, taquicardia e hipotensión. El objetivo de nuestro trabajo fue determinar la proporción y las características clínico-epidemiológicas de los pacientes mordidos por araña de rincón (Loxosceles laeta), consultantes telefónicos del Centro de Información Toxicológica «CITUC», de la Pontificia Universidad Católica de Chile. Analysis of consultations to a poison control center. Like most recluses, it is brown and usually has markings on the dorsal side of its thorax, with a black line coming from it that looks like a violin with the neck of the violin pointing to the rear of the spider resulting in the nickname "fiddleback spider" or "violin spider" in English-speaking areas. FISIOPATOLOGÍA Veneno: Secreción apocrina y en poca cantidad. Juan Carlos Ríos3, Marcela Pérezb, Paula Sánchezb, Marli Bettinib, Juan José Mieresc, Enrique Parisd. [ Links ], 11. Es un cuadro limitado, generalmente benigno en cuanto a su evolución1 pero dependerá de la ubicación de la mordedura. It can cause a cutaneous or systemic syndrome. son tímidas y solitarias y sólo muerden si se les molesta. Toxicon 2005; 45: 421-9. Loxoscelismo cutáneo-visceral. [ Links ], 12. Fig 1 (panels A and B) shows that both, venom and Class 1 SMase D from L. [ Links ]. Santiago: Ediciones Universidad Católica de Chile, 2005; 308-313. [ Links ], 10. [ Links ], 4. J Invest Dermatol 2005; 124: 725-31. Intoxicaciones Epidemiología, Clínica y Tratamiento. As indicated by its name, this spider is not aggressive and usually bites only when pressed against human skin, such as when putting on an article of clothing. Toxicon 2004; 44: 693-709. The most common were a blue area, pain and a burning sensation, in 69%, 58% and 38% of patients, respectively. [ Links ], 13. E mail: jcrios@med.puc.cl, All the contents of this journal, except where otherwise noted, is licensed under a Creative Commons Attribution License. Araña del violín (Loxosceles laeta) Cascabel (Crotalus durissius terrificus) Coral (Micrurus sp.) Corresponde a la forma más grave de loxoscelismo1 que incluso puede llevar hasta la muerte. People get bitten when they unintentionally squeeze them in clothing and bedding. En sólo 18,6% (287 casos) de los pacientes derivados se diagnosticó mordedura de araña de rincón por el médico tratante del centro asistencial donde el paciente fue atendido, representando sólo 10% del total de pacientes que consultaron en el CITUC. Disponible en: www.cituc.cl/LoxoscelesLaeta.pdf. De los pacientes con loxoscelismo las mujeres fueron 59,2% y los hombres 40,8%, lo que correspondió a 170 y 117 pacientes, respectivamente. Recibido el 14 de octubre, 2006. Centro de Información Toxicológica y de Medicamentos de la Pontificia Universidad Católica de Chile (CITUC). Utilizamos tu perfil de LinkedIn y tus datos de actividad para personalizar los anuncios y mostrarte publicidad más relevante. In Spanish, it (and other South American recluse spiders) is known as araña de rincón, or "corner spider"; in Portuguese, as aranha-marrom or "brown spider". The spiders can last a long time without food or water,[3] a fact that encourages their worldwide spread. La Figura 3 muestra las zonas del cuerpo que fueron afectadas con mayor frecuencia, siendo las extremidades inferiores y superiores las más afectadas con 78,7% en su conjunto, pero con 40,4% y 38,3% respectivamente; le siguen tronco y pelvis con 12,8% y por último cara y cuello con 5,9%. Unlike most web weavers, they leave these webs at night to hunt. Es la representante mas pequeña de las yararás. Characterization of the venom the Brazilian Brown Spider Loxosceles similis Moenkhaus, 1998 (Araneae, Sicariidae). Aim: To determine the epidemiológica! Initially there may be no pain from a bite, but over time the wound may grow to as large as 10 inches (25 cm) in extreme cases. [15][16] In Peru, the mortality rate was 18% for those over 13 years old, and 50% for children under 13 years old.[17]. Clin Lab Med 2006; 26: 211-26. Se ha descrito que 16% de los pacientes desarrollan este cuadro8. [12] In a single year (2005) no deaths were reported. Lo más importante es determinar la presencia de hemólisis, hemoglobinuria o hematuria. All of these patients had cutaneous loxoscelism and only 7.3% of them developed visceral loxoscelism. [20], spiders having medically significant venom, Bulletin of the American Museum of Natural History, "Spider Woman: Hunting venomous species in the basements of Los Angeles", http://www.padil.gov.au/pests-and-diseases/pest/main/141561/35789, "The phylogenetic distribution of sphingomyelinase D activity in venoms of haplogyne spiders", Comparative Biochemistry and Physiology B, "Clinical and epidemiological features of definitive and presumed loxoscelism in São Paulo, Brazil", Revista do Instituto de Medicina Tropical de São Paulo, "Loxoscelism in Chile. La araña casera ó araña de cuerpo de violín (Loxosceles sp. Puedes cambiar tus preferencias de publicidad en cualquier momento. The recluse spiders (Loxosceles (/ l ɒ k ˈ s ɒ s ɪ l iː z /), also known as brown spiders, fiddle-backs, violin spiders, and reapers, is a genus of spiders that was first described by R. T. Lowe in 1832. It has been introduced into several areas outside its natural range but does not thrive in those locations. Toxicon 2005; 46: 927-36. Rev Méd Chile 2005; 133: 219-23. Medical Toxicology. De los 21 casos a los que se les diagnosticó un loxoscelismo cutáneo-visceral, 100% presentó hematuria y hemoglobinuria en el examen de orina y 19% presentó una falla renal aguda. Rev Méd Chile 2003; 131: 437-44. Schenone H. Cuadros tóxicos producidos por mordeduras de araña en Chile: latrodectismo y loxoscelismo. Fifty six percent of patients with loxoscelism presented two or more clinical signs. Conclusions: Most cases of loxoscelism of this series were cutaneous. Si bien en este estudio se confirma la preponderancia de la placa livedoide y dolor en los pacientes que presentaron loxoscelismo, no se puede señalar lo mismo respecto a la presencia de edema dado que no fue evaluado, pero sí se puede aportar la presencia de ardor descrita como una sensación urente la cual se manifestó en 38,3% de los casos por lo que debería ser un síntoma a considerar en la detección precoz del cuadro de loxoscelismo. Like other recluse spiders, the Chilean recluse builds irregular webs that frequently include a shelter consisting of disorderly threads. The variables analyzed were: gender, age, geographical location, time since exposure, part of the body involved, clinical signs and definitive diagnosis. En la zona central de la placa violácea, existe pérdida de la sensibilidad térmica y dolorosa en contraposición con la región periférica donde hay sensibilidad muy aumentada (hiperestesia). ), es un arácnido de hábitos generalmente intra domiciliarios (87%), de caza nocturna y solitaria. Las metaloproteasas denominadas Loxolysin A y Loxolysin B poseen actividad colagenolítica, fibronectinolítlca y fibro-nogenolítica que podrían jugar un rol en las alteraciones hemostáticas tales como lesiones en vasos sanguíneos, hemorragias hacia la dermis y adhesión imperfecta de plaquetas4,8,9.