Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche, Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche, Poblaciones y empresas enfrentan dificultades de, Certains villages et entreprises font face à des difficultés d', Elogió los esfuerzos encaminados a garantizar el, Elle a salué les mesures visant à garantir l', Obsérvese que 2.000 millones de ciudadanos carecen de, Je vous rappelle que deux milliards de citoyens n'ont pas, Menos del 10% de la población del África subsahariana tiene, Moins de 10 % de la population d'Afrique subsaharienne a, Todos los países de la región informaron de que cerca del 100% de los hogares domésticos y urbanos tenían, Tous les pays de la région ont déclaré que quasiment 100 % des ménages vivant en milieux urbain et rural avaient, Aunque el 85% de las aldeas están electrificadas, sólo el 31% de los hogares rurales tienen, Bien que 85 % des villages soient électrifiés, seulement 31 % des ménages ruraux ont, La situación actual refleja un profundo desequilibrio entre las poblaciones; cerca de 1.600 millones de personas carecen de, La situation actuelle traduit un déséquilibre profond entre les populations; près de 1,6 milliard de personnes n'ont pas, En esta región, más de mil millones de personas no tienen, Plus d'un milliard de personnes dans la région n'ont pas, Actualmente, más de 574 aldeas y 870 escuelas tienen, Plus de 574 villages et 870 écoles ont désormais, El panorama es similar con el suministro de energía: 1.5 mil millones de personas no tienen, La situation est similaire en ce qui concerne l'approvisionnement en énergie : 1,5 milliard de personnes n'ont pas, De continuar esta tendencia, 1.400 millones de personas seguirán sin tener, Si cette tendance se poursuit, 1,4 milliard de personnes n'auront toujours pas, Sin embargo, solo el 5 % de la población congoleña tiene, Par ailleurs, seule 5 % de la population congolaise a, 14.17 Ahora las mujeres de zonas rurales tienen, Se constata que África tiene un vasto potencial sin aprovechar en materia de energía renovable, que podría utilizarse para asegurar a millones de personas el, Elle fait remarquer que l'Afrique dispose d'un énorme potentiel inexploité d'énergies renouvelables, qui pourrait être utilisé pour permettre à des millions de personnes d'avoir, Todavía hay 1.600 millones de personas en el mundo que no tienen, Aujourd'hui encore, près de 1,6 milliards d'habitants de notre planète n'ont pas, En Myanmar, donde más del 70% de los habitantes no tiene, Au Myanmar, où plus de 70 % de la population n'a pas, Apagones se redujeron en más de la mitad; 4,6 millones más de hogares mejoraron su, La durée totale des pannes a diminué de plus de la moitié et l', En Munyaka, sólo el 10% de la población tiene, À Munyaka, 10 pour cent de la population seulement a. Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Esa electricidad se utiliza en las labores productivas, pero el excedente de esa generación se inyecta a la red de distribución de la cooperativa que provee el servicio eléctrico en la zona, lo cual dota de electricidad a 50 viviendas. Decenio de las Naciones Unidas de la Energía Sostenible para Todos. Ciudadanos que toman la electricidad en sus manos, ​Calentamiento global, cambio climático y energía, El papel de la energía en el calentamiento global, La oportunidad para impulsar las energías renovables, Electricidad para un planeta en cambio climático, informe “Un futuro verde por fuerza propia”, Coopetarrazú invirtió en turbinas eólicas así como un sistema de paneles solares para ser autosuficientes energéticamente, https://publications.iadb.org/bitstream/handle/11319/7672/Voces-emergentes-Percepciones-sobre-la-calidad-de-vida-urbana-en-America-Latina-y-el-Caribe.pdf?sequence=1, https://hivos.org/sites/default/files/la_energia_renovable_en_manos_de_cada_uno_0.pdf, http://www.latribuna.hn/2016/06/14/bajarle-la-canasta-basica-piden-obreros/, http://www.nacion.com/vivir/ambiente/Coopetarrazu-apuesta-viento-producir-cafe_0_1351664858.html, http://www.prensalibre.com/economia/economia/presupuesto-familiar-debe-ajustarse. Presupuesto familiar debe ajustarse. Muchos sistemas centralizados de electricidad, al concebirse como negocio, dirigen su interés a aquellos usuarios que puedan pagar el servicio. Mil millones de personas en el mundo todavía no tienen acceso a la electricidad y se espera que 674 millones continúen sin ella en 2030, año en el que el 21 % del consumo energético mundial procederá de las renovables.. Eso no quiere decir que en las ciudades no hayan personas sin acceso a electricidad. Como motor de desarrollo, la electricidad requiere ser constante y segura. Actualmente, una de cada cinco personas no cuentan con este servicio energético. Enregistez-vous pour voir plus d'exemples. La combustión de biomasa genera material particulado dentro de las viviendas que las personas terminan respirando y este, al acumularse en el organismo, deriva en enfermedades cardiorrespiratorias. Según la organización Mundial de la Salud en el mundo viven 2.000 millones de personas sin acceso a medicamentos de calidad. La inversión que hace el proveedor de electricidad es en tecnología y mantenimiento de esta, pero la materia prima viene de la naturaleza: agua, viento y sol. En promedio, las mujeres dedican cinco horas del día a recolectar la leña, prepararla, procesar los alimentos y preparar la comida. La importación de combustibles fósiles también encarece la tarifa eléctrica, ya que ese costo se traslada al usuario. En este sentido, estos servicios deben ser seguros, fiables, sostenibles e idealmente estar basado en fuentes renovables para que su huella de carbono sea lo más baja posible. no es responsable por el contenido de sitios externos. Hivos. Mil millones de personas no tienen acceso a la electricidad, lo que supone el 13 por ciento de la población mundial. Asimismo, en cuanto acceso, existe una marcada diferencia entre zonas urbanas y rurales. Energía verde e inclusiva para Centroamérica. Si los sistemas centralizados siguen excluyendo a una parte de la población, ya sea por lejanía a los centros de producción eléctrica o porque los usuarios no cuentan con dinero suficiente para pagar las tarifas del servicio, entonces la solución está precisamente en los sistemas descentralizados para electrificación. Un futuro verde por fuerza propia. Actualmente, una de cada cinco personas no cuentan con este servicio energético. En cuanto a productividad, la cocción con leña es económicamente poco eficiente. En cambio, las fuentes renovables gozan del privilegio de ser gratuitas. Todo el contenido del sitio, salvo que se indique lo contrario, está bajo una licencia, No todos tenemos acceso a la electricidad, Calentamiento global, cambio climático y energía. Los precios de las tarifas energéticas es una de las mayores preocupaciones de los centroamericanos, ya que el incremento en la cuota afecta el resto de la cadena productiva, es decir, se encarecen otros bienes y servicios como los alimentos. Por ejemplo, ante la ausencia de sistemas modernos de electricidad, muchas familias se ven forzadas a utilizar leña. Voces emergentes: percepciones sobre la calidad de vida urbana en América Latina y el Caribe. Les traductions vulgaires ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange. “Cuanto mayor es el porcentaje de generación de energía eléctrica mediante fuentes de generación renovable sobre el total del consumo eléctrico, menor es el porcentaje de encuestados que señalan que los cortes son frecuentes”, destaca el informe “Voces emergentes: percepciones sobre la calidad de vida urbana en América Latina y el Caribe”, elaborado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), el cual compiló y estandarizó 25 encuestas de opinión pública llevadas a cabo de 2011 a 2014 en ciudades intermedias de América Latina y Caribe. Résultats: 275. En las zonas rurales, y según ACCESE, las encargadas de conseguir la biomasa son las mujeres, quienes caminan entre uno y 10 kilómetros con una carga que pesa entre 10 y 38 kilogramos. Además, estos servicios deben tener costos asequibles. La combustión de biomasa genera … Incluso, se reportan 4,3 millones de muertes prematuras debido a la contaminación del aire dentro de las viviendas. De no tomar acciones en el corto plazo para mejorar el acceso a la energía, y según IEA, en el mundo existirán 1.200 millones de personas sin electricidad y 2.800 millones sin tecnologías de cocción limpias. La Tribuna. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Los datos personales facilitados voluntariamente por usted, a través del presente formulario web serán tratados, por Nordés Ancín, S.A., con su consentimiento, con la finalidad de atender su solicitud, consulta, queja o sugerencia, sin que se produzca comunicaciones o cesiones de datos y conservados durante los plazos necesarios para atender su solicitud. El 11% de la población mundial carece de acceso a la electricidad, un porcentaje preocupante. Tránsito fiable y estable de los productos energéticos y su contribución al desarrollo sostenible y a la cooperación internacional. En Guatemala, al acabarse el subsidio estatal, la tarifa eléctrica se incrementó y ello obligó a reajustar el presupuesto familiar. Ambas cooperativas negocian para que Coopesantos (proveedora de electricidad) le reconozca el aporte a Coopetarrazú y eso se refleje en una disminución de la tarifa. En el 2012, unos 1.100 millones de personas no contaban con acceso a electricidad. Acceso a la electricidad (% de población) Banco Mundial, base de datos de Energía Sostenible para Todos ( SE4ALL ) del Marco de Seguimiento Mundial de SE4ALL liderado de forma conjunta por el Banco Mundial, la Agencia Internacional de la Energía y el Programa de Asistencia para la … Breve historia de la relación entre ser humano y energía. La mayoría de estas personas viven en las zonas rurales de Asia, África y Latinoamérica. Exacts: 275. Informe del Secretario General. Más de 1,6 millones de personas en el mundo tienen poco o ningún acceso a la electricidad y la mayoría no tienen forma de acceder a tecnologías como como la iluminación eléctrica, los teléfonos móviles o los televisores. La lucha por salvar el medio ambiente y consumir energía de manera cada vez más eficiente y sostenible es tan encarnizada como importante. Los cortes en la red eléctrica y los bajonazos de tensión comprometen esa fiabilidad. En Centroamérica, el porcentaje de electrificación pasó de 47% en el 2002 a 85% en el 2015. Con tecnologías más limpias y eficientes, no solo se está cuidando la salud de la población así como el medio ambiente dado que la quema de leña produce el 3% de las emisiones globales de carbono, sino que se reduce la cantidad de tiempo que una persona dedica a una única tarea y esas horas que se ahorran podrían ocuparlas en otras actividades. De hecho, entre 2010 y 2012, 222 millones de personas en el mundo, principalmente en zonas urbanas, tuvieron acceso a la electricidad por primera vez en su vida. Naciones Unidas. No solo se trata que el servicio esté disponible, como en el caso de las urbes, sino que la persona pueda pagarlo. Sin embargo, aún teniendo una amplia cobertura, muchas personas carecen de acceso a la electricidad. El 50% de las víctimas son niños menores de cinco años y en el rubro de los adultos, el 60% corresponde a mujeres. Cerca de 1,100 millones de personas, casi un 15% de la población global, no tienen acceso a la electricidad, indica el reporte Global Tracking Framework 2015, realizado por la iniciativa Sustainable Energy For All, y dos soluciones viables para electrificar las zonas donde habitan son los sistemas independientes y las mini redes Se refiere a la disponibilidad física de servicios energéticos modernos para satisfacer necesidades básicas de cocción de alimentos, calefacción e iluminación, entre otros. Un estudio de la consultora inglesa Move Hup, dado a conocer en marzo de 2016, ubicó a Honduras como el país latinoamericano donde el costo de la comida es más alto. ¿Por qué la energía debe ser verde e inclusiva? 2014, Naciones Unidas. Traduisez un texte depuis n'importe quel site ou application en un seul clic. En Centroamérica, ese número asciende a 20 millones de personas, quienes viven principalmente en Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua. Jessica Olivares [English] The Lima Smart Villages Workshop aimed to facilitate the analysis and exchange between the public and private sectors and civil soci… Según Naciones Unidas, un acceso óptimo a la energía se caracteriza por: En su informe del 2014, el Secretario General de Naciones Unidas argumentó que el acceso a la energía es fundamental para fortalecer las economías, lograr la equidad, erradicar la pobreza y lograr el desarrollo sostenible. Informe del Secretario General. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. Hivos. Por ejemplo, ante la ausencia de sistemas modernos de electricidad, muchas familias se ven forzadas a utilizar leña. Además, estos hogares rurales es donde más se utiliza leña para cocinar. Las segundas suelen estar excluidas de los servicios de electricidad y por tanto, también se ven limitadas a otro tipo de servicios públicos como acceso a agua potable, educación y salud. Déficit en el desarrollo cultural: Un elemento tan común en nuestros hogares como es la electricidad no la disfrutan unas 1.600 millones de personas en el planeta y 2.500 millones no poseen sistemas de drenajes o cloacas. Esa limitante atenta contra los derechos humanos de esas personas. Traductions en contexte de "acceso a la electricidad" en espagnol-français avec Reverso Context : Poblaciones y empresas enfrentan dificultades de acceso a la electricidad, cuyos precios han tenido varios aumentos. Natiana Gándara. Centroamérica cuenta con ejemplos de sistemas descentralizados. Otro aspecto que atañe al acceso a la electricidad se relaciona a la fiabilidad del suministro. ¿Qué es energía y por qué la necesitamos? Banco Interamericano de Desarrollo (BID). Acceso a la electricidad : después de una década de progreso constante, la tasa de electrificación global alcanzó el 89 por ciento y 153 millones de personas obtuvieron acceso a la electricidad cada año.Sin embargo, el mayor desafío sigue siendo en las áreas más remotas del mundo y en el África subsahariana, donde 573 millones de personas aún viven en la oscuridad. De hecho, unos 2.900 millones de personas en el mundo no cuentan con tecnologías de cocción que sean limpias. 2015. Eso constituye otra limitante al acceso de aquellos cuyos recursos económicos no alcanzan para pagar la luz. Esa limitante atenta contra los derechos humanos de esas personas. Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), anualmente mueren 3,5 millones de personas debido a la contaminación del aire dentro de las casas de habitación. En el 2012, unos 1.100 millones de personas no contaban con acceso a electricidad. Bajarle a la canasta básica piden obreros. Coopetarrazú apuesta al viento y al sol para producir su café. Temps écoulé: 179 ms. Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus, Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus, Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus. Michelle Soto. Según este estudio, los hondureños requieren el 100,54% del salario mínimo para adquirir los alimentos básicos, mientras que en Uruguay ese porcentaje es apenas 17,87%. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. La electricidad es parte de nuestro día a día y aprender sobre ella te ayudará en cualquier problema en el hogar o si quieres especializarte en esta área por esto te traemos una lista de los cursos de electricidad que puedes realizar de manera online para que conozcas lo más básico de esta profesión. En términos de cobertura de los sistemas centralizados, esas son buenas noticias. ¿Qué se entiende por acceso? Actualmente, los guatemaltecos deben destinar entre 25% y 35% del salario mínimo para pagar servicios energéticos como electricidad, gas para cocinar y gasolina o diésel para transporte. El total de la muestra ascendió a 14,4 millones de personas. “Hemos visto que sistemas descentralizados de energía renovable, que son más resilientes y generan a menor escala, también permite a los consumidores convertirse en productores, lo cual dinamiza el desarrollo económico local”, señala Hivos en su informe “Un futuro verde por fuerza propia”. En Tarrazú, zona cafetalera de Costa Rica, la cooperativa de agricultores conocida como Coopetarrazú invirtió en turbinas eólicas así como un sistema de paneles solares para ser autosuficientes energéticamente en el beneficio cafetalero.